TRAKL NIESKOŃCZONY 

(Trakl Unendlich)

spektakl Pawła Zapendowskiego o poecie Georgu Traklu

 

na podst. sztuki "Trakl Nieskończony"

poezja Georga Trakla w przekładzie Andrzeja Lama

tłumaczenie na język niemiecki: Greg Kokor

tekst, reżyseria, live electronic, scenografia: Paweł Zapendowski

obsada: Marek Jędrzejczyk, Magdalena Żurawska, Wojciech

Gałziński, Luna Nikola Sawka, Michał Stadnicki, Joanna Dryś

(głos), Greg Kokor (głos)

muzyka: Krzysztof Kostrzewa - "Magnificat" (2007/08) fragmenty

foto: Andrzej M.Makuch

 

Dni Austrii / Trakl-Tat

 

14 listopada 2018 (środa), godz. 19.00

Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK

ul. Lipowa 4, Kraków

wstęp wolny

​

https://www.mocak.pl/spektakl-trakl-nieskonczony-w-ramach-dni-austrii-2018

​

Jest jesień 1914, początek wielkiej wojny. Malarz Alojz szuka natchnienia. Dowiaduje się o poecie dezerterze Georgu Traklu przywiezionym z frontu do Krakowa na oddział psychicznie i nerwowo chorych. Artysta chce rysować Trakla. Później maluje trzy obrazy pod wpływem opowieści poety. Alojzowi – rówieśnikowi Gustava Klimta, Franza von Stucka i Włodzimierza Tetmajera – najbliżej jest do symbolizmu. W Europie ogarniętej wojną jest prekursorem kierunków, które pojawią się w latach 20: „nowej rzeczowości” (niem. Neue Sachlichkeit), surrealizmu i realizmu magicznego. Sztuka teatralna Pawła Zapendowskiego opowiada o miesięcznym pobycie Trakla w krakowskim szpitalu i niecodziennej przyjaźni z polskim malarzem. Przywodzi na myśl wstrząsającą grafikę Goi Gdy rozum śpi, budzą się demony.